azzanàri (s.m.) = rape selvatiche
biancumangiàra (s.m.) = (dif. del singolare) pesciolini neonati
cohràra (verbo) = tramontare; uscire dalla visuale (dal latino “collis”, colle)
ddua (s.f.) = minimo residuo, rimasuglio, poco
‘e peda (loc. avv.) = di nuovo
fratèhru (s.m.) = cugino (dal latino “fratruelis”, cugino)
gurtunìa (s.f.) = ghiottoneria (dal latino “glutto”,ghiottone)
jungìra (verbo) = unire; convivere (dal latino “jungere”, unire)
licertùni (s.m) = ramarro (dal latino “lacerta”, lucertola, ramarro)
minditterìa (s.f.) = tirchieria
nsettu (avv.) = in modo esatto, appropriato (dal latino “exactus”, esatto, perfetto)
occhjjàra (verbo) = occhieggiare (dal latino “oculus”, occhio)
pigghjàra (verbo) = prendere; apprendere (dal latino “pilare”, rubare, portare via)
quagghjàra (verbo) = coagulare, solidificare; prendere sonno (dal latino “coagulare”, coagulare)
ràsula (s.f.) = terrazza dei campi
sciamòrtu (s.m.) = tipo lento, fiacco, disinteressato, abulico, un po’ ebete
trafaccèri (s.m.) = voltafaccia
unjicàta (s.f.) = un pezzettino, un pochino
virgànti (s.m.) = verga, per lo più di castagno, lunga e flessibile, per abbacchiare olive e altro (dal latino “virga”, verga, bastone)
zitèhru (s.m.) = bambino

(Studio etimologico di Antonio Rosa)