- A San Francìscu parta u cardu
e torna u friscu.
- A dicèmbra ventu e jelu,
a marzu sula ncelu.
- Quandu ottòbra scruscia e trona
lannàta sarà bona.
- A Santa Lucìa criscia u jornu nu passu e via.
- Campa àsanu meu ca lerba criscia.
(A cura di Tota Gallelli)
PROVERBI DI CAULONIA
A casa esti a mia e cumandu eu !
A tutti quelli che si sentono superiori a tutto e a tutti, grandi e piccoli (soprattutto) e pensano di schiacciare gli stessi scambiando i luoghi di lavoro come casa propria e non un bene collettivo, imponendosi applicando leggi inesistenti e senza fondamento, offro gratuitamente dei consigli:
- Si a corda a tiri troppu prima o poi si ruppa.
- Prima i lerrori nci voli avvertenza, dopu i lerrori na randi pacienzia.
- Megghjiu nu magru aggiustamentu ca nu grossu liticari.
- Megghjiu naiutu ca centu cunsigghji.
- Tanti cucchiari nta na pignata non miscitanu mai giustu e u mangiari sabbruscia.
- Munti cu munti non sarrivau mai, frunti cu frunti sì.
(A cura di Clara Sorgiovanni)
