COSÌ PARLAVANO I NOSTRI PADRI
arraχàra (verbo) = non farcela più a camminare, per la stanchezza,
barrììtta (s.f.) = tipo di copricapo maschile, detta anche còppola
curtàgghja (s.f.) = letame
discioperàto (agg.) = disorganizzato, perditempo
fìgghjuma (s.m.) = mio figlio
gurdàra (verbo) = saziare, abbuffare
ingia (s.f.) = rancore, odio malcelato
lippu (s.m.) = pellicola semisolida sulla superficie di un liquido messo
sul fuoco (es.: latte); pellicola verde piuttosto spessa sulle
acque stagnanti
mpacciàra (verbo) = dare fastidio, importunare, provocare
nora (s.f.) = nuora
puntètta (s.f.) = suola della scarpa; scherzosamente anche la fetta di
melanzana sotto sale
quinta (agg.) = oltre che numerale ordinale, dicesi della luna al suo
quindicesimo giorno
rigghjèri (s.m.) = sacco, di tela, piuttosto piccolo per volumi ridotti
spagnàra (verbo) = avere paura
tà (s.m.) = papà (troncamento di tata rivolgendosi direttamente)
vasàta (s.f.) = bacio
zingarijàra (verbo) = prendere in giro, turlupinare, ingannare, come fanno gli
Zingari in fiera.