- a vita do mbiatu porcu = mangiare, bere, dormire… come un beato maiale
- duri i vola ’a Curti = dure le vuole la Corte (ci vogliono maniere dure per ottenere
certi risultati)
- fara pilu e cuntrapìlu = sarcasticamente: fare un bel sevizio, magari quale meritata
reazione al male ricevuto
- i palòri mei u si leva u ventu = che le mie parole se le porti il vento (augurio che
la predizione temuta non si avveri)
- mancu i cana nda vonnu = dicesi di cibo o d’altro di pessima qualità tale che non
ne mangiano neanche i cani.
A cura di Vincenzo Squillacioti