Casa mia ducia, casa mia luntana
duva la mamma e ’u tata suspiraru
e nzema dijunaru
sirati ’e vernu chini ’e tramuntana.
Mi torni all’intrasatta nt’o penzeri
e sentu ca mi chiama la campana,
o casa mia luntana,
mò chi caminu ammenzu foresteri.
E propia mò chi tegnu chi mangiara
vorrìa mu tornu ammenzu quattru mura,
mu sentu ad ogni ura
’u focu nt’o caminu scattijara.
Vorrìa mu tornu e non mi mporta nenta
si ’u ventu trasa ’e tutti l’aperturi:
trasendu supra i muri
rivigghia cosi chi cchiù nuddhu senta.
Rivigghia ’u focu chi mandava fumu
e annigricava tutta la cucina;
appiccia ’a lampadina
e l’amuri perdutu vena nzumu.
Vorrìa mu tornu supra nu pagghiuna,
all’orologiu ’u dugnu ancora corda
e ’u cora, chi non scorda,
mu senta ancora ’u rumbu ’e nu cafuna.
Mu sentu nt’a nottata guccijara
l’acqua chi sbatta queta a la finestra,
mu mangiu na minestra
cu nu pezzu de pana de crisara.
Mu sentu ancora ’u hjarvu chi venìa
ogni vota chi ’u furnu s’appicciava,
e ’a mamma consacrava
na pitta chi cu l’ogghiu ni cundìa.
Vorrìa mu tornu ’u sentu nt’a nottata
’u sgrusciu de nu carru o nu trainu,
sonara ’u matutinu
chi rivigghiava ’a genta addormentata.
O m’arricchiu nt’o sonnu u chiò cantara
e refriddira ’u cora spanticatu;
cu l’occhiu arrussicatu
chinu ’e pagura l’arva suspirara.
Vorrìa mu tornu e cuntu ogni simana
chi mi cunzuma chiddhu pocu ’e bena
chi ’u cora ancora tena
penzandu sulu a tia, casa luntana.
Achille Curcio
(Da chi canti, chi cunti? - fucina jonica -
Catanzaro 1983)